Puran Comics · An illustrated adaptation

Yoga Vāsiṣṭha

A prince questions the life laid before him. A sage answers with stories that unsettle the world itself. Read the opening of Yoga Vāsiṣṭha in English, हिन्दी or Русский.

10 chapters · 111 illustrated pages. A published work in progress; the full adaptation is not yet complete.

Collected PDF editions are under review. The chapters in this release are available in the online reader.

The narrative is selectively adapted from Vihari-Lala Mitra’s Yoga Vāsiṣṭha. Dialogue is condensed adaptation, not a verbatim scripture translation; comparisons, narrated events and illustrative inventions are distinguished on every page. Artwork is AI-generated under editorial direction — exact faces, clothing, architecture and camera staging are artistic reconstructions, not verified historical likenesses. English, Hindi and Russian are editorial drafts.

Each page carries its own source references and adaptation notes in the reader.

Text and artwork remain separately editable. Kalam © Indian Type Foundry; Balsamiq Sans © Balsamiq Sans Project Authors. Both are distributed under the SIL Open Font License. Future chapters, generation prompts and private research archives are not included in this release.