Darshan date: 2026-09-28 (time unconfirmed). / Дата даршана: 2026-09-28 (время не подтверждено).
Recording: Parikrama Road 19 · source 00:26:20–00:27:20 · DRAFT (unclear audio marked, not reconstructed)

# Willpower and knowing within / Сила воли и знание изнутри

## Key points / Основные мысли
- And if you come to know that you have to do this, then you will do it.
- From the Hindi pass: acting on others' words without the inner voice brings fluctuation; if you know from within what you must do, you keep doing it — it is a matter of will power.

- И если ты узнаешь, что должен это сделать, — ты это сделаешь.
- Из хинди-прохода: действия по чужим словам без внутреннего голоса приносят колебания; если изнутри известно, что делать, — продолжаешь делать. Это вопрос силы воли.

## Original / मूल भाषा (timestamps relative to this audio)
[00:00:00] A: …and if you have to know that you have to do this, then you will do it.
[00:00:15] अगर किसी के कहने-सुनने से आप साथ न कर रहे हैं, और दिल की आवाज़ नहीं है, तो fluctuation बहुत हो।
[00:00:22] और अगर आपको मालूम बढ़ गया अपने अंदर से कि मेरे दूब यही करना है, तो आप करते चलेगा। will power की बात है।
[00:00:32] …[unclear exchange]

## English
[00:00:00] A: …and if you have to know that you have to do this, then you will do it.
[00:00:15] If you are not acting on someone's say-so and there is no inner voice, then there is much fluctuation.
[00:00:22] But if from within you have come to know that 'this alone is what I must do', then you keep on doing it. It is a matter of will power.
[00:00:32] …[unclear exchange]

## Русский
[00:00:00] О: …и если узнаешь, что должен это сделать, — ты это сделаешь.
[00:00:15] Если вы поступаете не по чужим словам и внутреннего голоса нет — будет много колебаний.
[00:00:22] Но если изнутри вам стало ясно: «именно это мне и нужно делать», — вы продолжаете делать. Это вопрос силы воли.
[00:00:32] …[неясный обмен репликами]

## Notes / Примечания
- Merged from both passes.