Darshan date: 2026-09-28 (time unconfirmed). / Дата даршана: 2026-09-28 (время не подтверждено).
Recording: Parikrama Road 19 · source 00:06:30–00:08:20 · DRAFT (unclear audio marked, not reconstructed)

# The painting and the dark blue / Картина и тёмно-синий

## Key points / Основные мысли
- About the depiction of rishis: it has become a fashion to make them old and big; we said we don't do that — make a better look.
- Guruji directs the painting: give Ramdhi the bluish touch — the colour is very dark blue, blackish blue — and the palm and the feet likewise.
- 'I'm so happy' — repeated as the picture is worked on.

- Об изображении риши: стало модой делать их старыми и крупными; мы сказали, что так не делаем, — сделай вид лучше.
- Гуруджи направляет картину: придай Рамдхи синеватый оттенок — цвет очень тёмно-синий, черновато-синий — и ладони со ступнями тоже.
- «Я так счастлив» — повторяется, пока работают над картиной.

## Original / मूल भाषा (timestamps relative to this audio)
[00:00:00] A: Sub-Treshe up. Just make a better look. It's a fashion. So, we can make the same. I've said that we don't do it. It's a lot of discussion.
[00:00:12] Q: Shafi. …A: Boy, look there.
[00:00:31] A: Ramdhi to keep… Ramdhi go bluish touch though. Color is very dark blue.
[00:00:41] A: Blackish blue.
[00:00:50] A: I'm so happy… Blue is dark blue… Blackish blue…
[00:01:16] A: And palm and… pair [feet].
[00:01:23] …[unclear — working on the picture]

## English
[00:00:00] A: …Just make a better look. It's a fashion. So, we can make the same. I've said that we don't do it. It's a lot of discussion.
[00:00:12] Q: Shafi. …A: Boy, look there.
[00:00:31] A: Ramdhi to keep… give Ramdhi the bluish touch. The colour is very dark blue.
[00:00:41] A: Blackish blue.
[00:00:50] A: I'm so happy… Blue is dark blue… Blackish blue…
[00:01:16] A: And palm and… pair [feet].
[00:01:23] …[unclear — working on the picture]

## Русский
[00:00:00] О: …Просто сделай вид лучше. Это мода. Мы можем сделать так же. Я сказал, что мы так не делаем. Много обсуждений.
[00:00:12] В: Шафи. …О: Парень, взгляни туда.
[00:00:31] О: Рамдхи оставить… придай Рамдхи синеватый оттенок. Цвет очень тёмно-синий.
[00:00:41] О: Черновато-синий.
[00:00:50] О: Я так счастлив… Синий — тёмно-синий… Черновато-синий…
[00:01:16] О: И ладонь, и… [ступни].
[00:01:23] …[неясно — работа над картиной]

## Notes / Примечания
- Painting/colour discussion; 'Ramdhi' (a figure in the picture) as heard. Hindi fragments merged from the Hindi pass.