Darshan date: 2026-09-28 (time unconfirmed). / Дата даршана: 2026-09-28 (время не подтверждено).
Recording: Parikrama Road 19 · source 00:41:30–00:43:30 · DRAFT (unclear audio marked, not reconstructed)

# Free teaching and the customer / Бесплатное учение и покупатель

## Key points / Основные мысли
- On the prarapika role: this is your life — what is your life? I'm not saying that I'm a guru, I'm a karpah [servant of grace].
- The connection between disciple and guru is permanent — only if the guru keeps to this in any kind of [circumstance].
- Why am I teaching for free? If I charge a fee from you, then you will not be my disciple — you will be my customer. The whole principle will be lost. That's the point.
- Customer to customer he keeps dying — yes, a different kind of relationship. That is our lineage; this is what we have learnt from our gurus.

- О роли прарапика: это твоя жизнь — что есть твоя жизнь? Я не говорю, что я гуру, — я карпах [служитель милости].
- Связь ученика и гуру постоянна — только если гуру держится этого в любых [обстоятельствах].
- Почему я учу бесплатно? Возьму с вас плату — вы будете не учеником, а покупателем. Весь принцип будет потерян. В этом суть.
- Покупатель с покупателем так и [томится] — да, иные отношения. Это наша линия; так мы научились от наших гуру.

## Original / मूल भाषा (timestamps relative to this audio)
[00:00:00] A: Prarapika role is a big one. So, this is your life — what is your life? I'm not saying that I'm a Guru. I'm a Karpah.
[00:00:25] Q: So connection between disciple and guru is permanent only if guru on the side to do this in any kind of room. …A: Yeah, that's true.
[00:00:55] A: Why I am teaching for free? If I will charge a fees from you, then you will not be my disciple, you will be my customer.
[00:01:05] A: So the whole principle will be lost. That's the point.
[00:01:12] Q: Customer to customer he marta rata. …A: Yes, different kind of relationship.
[00:01:22] A: That is our lineage, this is what we have learnt from our gurus.

## English
[00:00:00] A: The prarapika role is a big one. So, this is your life — what is your life? I'm not saying that I'm a guru, I'm a karpah [servant of grace].
[00:00:25] Q: So the connection between disciple and guru is permanent only if the guru keeps to this in any kind of [circumstance]. …A: Yeah, that's true.
[00:00:55] A: Why am I teaching for free? If I charge a fee from you, then you will not be my disciple — you will be my customer.
[00:01:05] A: So the whole principle will be lost. That's the point.
[00:01:12] Q: Customer to customer he keeps dying [labouring]. …A: Yes, a different kind of relationship.
[00:01:22] A: That is our lineage; this is what we have learnt from our gurus.

## Русский
[00:00:00] О: Роль прарапика велика. Это твоя жизнь — что есть твоя жизнь? Я не говорю, что я гуру, — я карпах [служитель милости].
[00:00:25] В: Значит, связь ученика и гуру постоянна, только если гуру держится этого в любых [обстоятельствах]. …О: Да, верно.
[00:00:55] О: Почему я учу бесплатно? Возьму с вас плату — вы будете не моим учеником, а моим покупателем.
[00:01:05] О: Так весь принцип будет потерян. В этом суть.
[00:01:12] В: Покупатель с покупателем так и [томится]. …О: Да, иные отношения.
[00:01:22] О: Это наша линия; так мы научились от наших гуру.

## Notes / Примечания
- 'Karpah' (grace/servant term) as heard; kept with gloss.