Reflection, livelihood and the rhythm of practice
Guruji connects spiritual effort with understanding Brahman, spirituality and karma. A question about the Sun leads to a discussion of human adaptability.
Reflection and reading: this recording is withheld until its privacy edits are checked by listening.
Recording 8Work, responsibility and spiritual practice
[आरंभ:] उसमें भगवान कह रहे हैं — जो वृद्धावस्था और मृत्यु से मुक्त होने के लिए मेरी शरण लेकर प्रयास करता है, वो ब्रह्म को, अध्यात्म को और कर्म को जान पाता है।
[Beginning:] In it, Bhagavan says: one who takes refuge in me and makes an effort to be free of old age and death comes to know Brahman, spirituality and karma.
तो जो ये प्रयास नहीं कर रहा है, वो कर्म को और अध्यात्म को, ब्रह्म को नहीं जानता है। प्रभु ने एक definition दे दी है। हमें उसको [गंभीरता देनी चाहिए? अंतिम शब्द अस्पष्ट]।
So one who is not making that effort does not know karma, spirituality and Brahman. The Lord has given a definition. We should [take it seriously? final wording uncertain].
बाकी ये जो कर्मचारी लोग हैं, वो रोज़ी-रोज़गार कमा रहे हैं, जो survival के लिए बहुत ज़्यादा ज़रूरी है। आप उसको नकार नहीं सकते। और ईमानदारी से रोज़ी-रोज़गार कमा लेना बहुत बड़ा पुरुषार्थ है। अन्न की शुद्धता वहीं से आती है। अन्न शुद्ध होगा तो आपके विचार शुद्ध होंगे।
As for working people, they are earning their livelihood, which is very necessary for survival. You cannot deny that. Earning an honest livelihood is a great human endeavour. That is where the purity of one's food comes from. If the food is pure, one's thoughts will be pure.
[प्रश्न; आंशिक रूप से स्पष्ट:] हम देख रहे हैं कि universities में या companies में pressure बढ़ते जा रहे हैं। [आगे के शब्द अस्पष्ट; बच्चों/युवाओं को क्या कहा जाए, ऐसा प्रश्न प्रतीत होता है।]
[Question; partly clear:] We see that pressure is increasing in universities or companies. [Following words unclear; it appears to ask what should be said to children/young people.]
अब आपको एक [सूत्र?] दे देता हूँ, और आप इसको ख़ूब use करिए। हमारे यहाँ चार पुरुषार्थ बताए गए हैं। [कुछ शब्द अस्पष्ट।] धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष — आपने भी सुना होगा।
Let me give you a [principle?], and make good use of it. We speak of four purusharthas, the aims of human life. [Some words unclear.] Dharma, artha, kama and moksha—you will have heard of them.
धर्म क्या है? [संस्कृत वाक्य अस्पष्ट।] अंग्रेज़ी में बोलेंगे — which carries you through. [Career/carries पर शब्द-प्रयोग; पूरे शब्द अस्पष्ट।]
What is dharma? [Sanskrit phrase unclear.] In English, we would say: 'which carries you through.' [Wordplay involving career/carries; the full wording is unclear.]
अगला चरण क्या है? पैसे आएँगे। पैसे कमाना कोई पाप नहीं। अपनी मेहनत से परिश्रम करिए। लक्ष्मी भगवान की पत्नी हैं, उनकी कृपा होगी, पर्याप्त अर्थ आ जाएगा। फिर क्या होगा? ज़्यादातर कामनाओं की पूर्ति होगी।
What is the next stage? Money will come. Earning money is not a sin. Work through your own effort. Lakshmi is the Lord's consort; with her grace, sufficient wealth will come. Then what happens? Most desires will be fulfilled.
तो career के प्रति जागरूक रहना ज़रूरी है। आप संसार को छोड़कर भाग नहीं सकते। [शुरुआती शब्द अस्पष्ट।] अपने पुरुषार्थ से अगर आप पैसे कमा रहे हैं, दस लोगों की मदद कर पा रहे हैं, और क्या चाहिए?
So it is necessary to remain attentive to your career. You cannot simply run away from the world. [Some words unclear.] If, through your own effort, you earn money and can help ten people, what more do you need?
अपने घर-परिवार को आप प्रसन्न रख पा रहे हैं, और क्या चाहिए? आप घर-परिवार को तो प्रसन्न कर नहीं पाए, घर-परिवार छोड़कर भागे काहे के लिए — भीख माँगने के लिए?
If you can keep your family happy, what more do you need? You could not keep your own family happy, and then left them and ran away—for what, to beg?
अपने पुरुषार्थ से रोज़ी-रोज़गार करना है। [अंतिम शब्द आंशिक रूप से अस्पष्ट; यह पंक्ति पहले ASR परिणाम में मिली, बड़े मॉडल का अंत दोहरावपूर्ण था।]
Earn your livelihood through your own effort. [Final words partly uncertain; this line was recovered in the earlier recognition pass, while the larger model's ending was repetitive.]
[Question, opening wording partly unclear:] What will happen if the Sun disappears? [Brief exchange about life/the planet.]
She has seen a lot of videos about what will be if the Sun disappears. [The video said] that everything will die. Could you please tell what will be if the Sun disappears? [Response:] We are human beings. We have learnt to survive even in [darkness? recognition varies].
We will create another sun. [Русский перевод предыдущего ответа частично неясен.] Гуруджи, вот я продолжу. А если с научной точки зрения действительно говорят, что Солнце погаснет и весь мир умрёт, замёрзнет, с точки зрения энергии что в этом случае произойдёт? Она исчезнет или станет другой? Как она себя поведёт?
Scientifically, if the Sun disappears, everything will freeze and so on, but what will be energetically? [Response:] In China, and maybe in Europe and America, they are already very near creating an [artificial sun?]. Do not worry. [Brief words unclear.] The greatest virtue of humanity is we know how to adapt. [Final words partly unclear: so we will adapt.]
Recording 10Information and knowledge through experience
[प्रश्न:] एक दिक्कत जो मुझे लगती है, जो teachers इतने knowledgeable होते हैं, वो कभी-कभार इतने [serious?] हो जाते हैं। [आगे के शब्द स्पष्ट नहीं।]
[Question:] One difficulty I feel is that teachers who are so knowledgeable sometimes become so [serious?]. [The following words are unclear.]
[उत्तर का आरंभ अस्पष्ट।] भगवान कृष्ण की लीला [अस्पष्ट]। जब वो गोपियों को छेड़ रहे थे या उनके कपड़े चुरा रहे थे, तो किसी ने सोचा था [कि?] गीता [कहेंगे?]। ज्ञान आपको प्रफुल्ल [कर देगा?]।
[Opening of the response unclear.] Krishna's lila [unclear]. When he was teasing the gopis or taking their clothes, had anyone thought [that?] he would [speak?] the Gita? Knowledge will [make you joyful?].
[कुछ शब्द अस्पष्ट।] तो वो ज्ञान ही नहीं है। वो जानकारी के बोझ में [दब गए हैं?]। जानकारी ज्ञान नहीं है, वो तो जानकारी है। जब अनुभव में आ जाएगी तब वो ज्ञान होगा।
[Some words unclear.] Then it is not knowledge. They are [weighed down?] by information. Information is not knowledge; it is information. When it enters experience, then it will be knowledge.
Recording 11Reflection and reading
जिससे तुमने पूछा है ना, जिस शक्ति से — वही आत्मा है। [विराम; इससे पहले का प्रश्न इस अंश में शामिल नहीं है।]
The power through which you asked that question—that is the Atman. [Pause; the preceding question is outside this excerpt.]
तुम्हारे अंदर आत्मा है, बाहर थोड़ी है। [कुछ शब्द अस्पष्ट।] अंदर ध्यान करोगे, अंदर उतरोगे, चिंतन करोगे तो आत्मा का पता पड़ेगा।
The Atman is within you, not outside. [Some words unclear.] If you meditate inwardly, go within and reflect, you will discover the Atman.
सोचो और चिंतन करो। [वाक्य का एक अंश अस्पष्ट।] किताबें पढ़ो पहले, तो चिंतन के और कई-कई एंगल मिलेंगे सोचने के। इसलिए पढ़ना ज़रूरी है कि चिंतन के एंगल मिलते हैं, सोचने के।
Think and reflect. [Part of the sentence is unclear.] Read books first; they will give you more angles from which to contemplate and think. That is why reading matters: it offers perspectives for reflection.
[पिछली छोटी बात अस्पष्ट।] [प्रश्न:] गुरुजी, आपका routine क्या रहता है [सुबह से रात तक? अंतिम शब्द अस्पष्ट]?
[Previous short remark unclear.] [Question:] Guruji, what is your routine [from morning to night? final words unclear]?
बहुत खराब routine है। [हँसी/मज़ाक का संदर्भ; कुछ शब्द अस्पष्ट।] आपको प्रेरणा नहीं मिलेगी [अगला शब्द अस्पष्ट]। अब मेरा time शुरू होगा।
It is a very bad routine. [Humorous context; some words unclear.] You will not get inspiration [next word unclear]. My time will begin now.
अब gym में जाएंगे। उसके बाद पूजा होगी, शिव जी की [और? अस्पष्ट]। उसके बाद रात को चार-साढ़े चार बजे तक योग साधना चलेगी। फिर मैं सोता हूँ। तो मैं बारह बजे तक उठता हूँ। फिर उठते हैं, [नहा-धो के?] नीचे आ जाते हैं।
Then [I] go to the gym. Afterwards there is worship of Shiva [and? unclear]. After that, yoga practice continues until four or four-thirty at night. Then I sleep. I get up by twelve, then [after bathing?] come downstairs.
दो-ढाई घंटे का time अपने पास होता है बातचीत का, जो अभी आपके साथ बातचीत चलेगी। [आगे का वाक्य अस्पष्ट; दोहरावपूर्ण मशीन-रचना हटाई गई है।]
There are two or two-and-a-half hours for conversation, like the conversation with you now. [The following sentence is unclear; repetitive machine-generated text has been removed.]